haircut
اسم — کوتاهی مو
مدلی که موی کسی کوتاه شده است، یا عمل کوتاه کردن موی کسی.
The style in which someone's hair is cut, or the act of cutting someone's hair.
«من به زودی به یک کوتاهی مو نیاز دارم.»
“I need a haircut soon.”
«او هفته گذشته یک مدل موی جدید زد.»
“She got a new haircut last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'مدل مو' به روشی که مو آرایش میشود اشاره دارد که 'کوتاهی مو' پایه آن را فراهم میکند. در مورد ظاهر بصری قابل جایگزینی هستند، اما 'haircut' به عمل کوتاه کردن نیز اشاره دارد. 'کوتاهی موی جدید' در مقابل 'مدل موی جدید'.
Common. 'Hairstyle' refers to the way hair is styled, which a 'haircut' provides the foundation for. They are interchangeable when referring to the visual look, but 'haircut' also refers to the act. 'New haircut' vs. 'new hairstyle'.
روزمره. اغلب به یک کوتاهی جزئی یا مرتب کردن مو اشاره دارد، نه یک تغییر اساسی در مدل. 'من به یک اصلاح نیاز دارم' کمتر چشمگیر از 'من به یک کوتاهی مو نیاز دارم' است.
Common. Often implies a minor cut or tidy-up of the hair, rather than a significant change in style. 'I need a trim' is less drastic than 'I need a haircut'.