hairpieces
اسم — کلاه گیس
پوششهای مصنوعی مو، معمولاً برای پنهان کردن طاسی، اضافه کردن به موهای موجود فرد، یا برای مقاصد تئاتری.
Artificial coverings of hair, typically for concealing baldness, adding to one's existing hair, or for theatrical purposes.
«بسیاری از بازیگران برای نقشهایشان از مو مصنوعی استفاده میکنند.»
“Many actors wear hairpieces for their roles.”
«کلاه گیسها میتوانند از موی انسان یا الیاف مصنوعی ساخته شوند.»
“Hairpieces can be made from human hair or synthetic fibers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما 'wigs' معمولاً به پوشش کامل سر اشاره دارد، در حالی که 'hairpieces' میتواند قسمتهای کوچکتر یا پوششهای جزئی باشد. 'او یک کلاه گیس جدید خرید' درست است، 'او برای پوشاندن نقطه طاسی خود از مو مصنوعی استفاده میکند' به یک شیء کوچکتر اشاره دارد.
Common. Often used interchangeably, but 'wigs' typically refer to full head coverings, while 'hairpieces' can be smaller sections or partial coverings. 'She bought a new wig' works, 'He wears a hairpiece to cover a bald spot' specifies a smaller item.
خاص. به کلاه گیس یا مو مصنوعی کوچکی اشاره دارد که مردان برای پوشاندن نقطه طاسی، معمولاً در بالای سر، استفاده میکنند. برای زنان یا پوشش کامل سر قابل تعویض نیست. 'او سالها از پوشش مو استفاده میکرد' درست است، 'او یک پوشش مو خرید' معمولاً اشتباه است.
Specific. Refers to a small wig or hairpiece worn by a man to cover a bald spot, usually on the top of the head. Not interchangeable for women or full head coverings. 'He wore a toupee for years' works, 'She bought a toupee' doesn't usually.