hamper
ham·per/ˈhæmpər/
1verb (فعل)commonpast (گذشته): hamperedpast participle (مفعولی): hampered-ing (حال): hampering3rd (سوم): hampers
فعل — مانع شدن
مانع شدنسد راه شدن
کاری را سختتر یا کندتر کردن.
To make a task or process more difficult or slow.
«هوای بد تلاشهای نجات را مختل کرد.»
“Bad weather hampered the rescue efforts.”
«کمبود بودجه پیشرفت پروژه را کند میکند.»
“Lack of funds hampers the project’s progress.”
تفاوت با واژههای مشابه
hinder— مانع شدن
رسمی. معنای بسیار مشابه و در اکثر موارد قابل تعویض.
Formal. Very similar meaning and interchangeable in most contexts.
متضادها
2noun (اسم)commonplural (جمع): hampers
اسم — سبد
سبد
سبدی که برای حمل غذا یا لباس کثیف استفاده میشود.
A basket used for carrying food or laundry.
«او ساندویچها را در سبد گذاشت.»
“She packed sandwiches in the hamper.”
«سبد لباس کثیف پر از لباس بود.»
“The laundry hamper was full of clothes.”
تفاوت با واژههای مشابه
basket— سبد
اصطلاح کلی؛ hamper معمولاً به سبد بزرگتر با درب اشاره دارد.
General term; hamper refers to larger basket often with a lid.