harrow

har·row/ˈhær.oʊ/
1noun (اسم)commonplural (جمع): harrows

اسم — خیش

خیشابزار شخم

ابزاری کشاورزی با میخ‌ها یا صفحه‌ها برای شکستن و صاف کردن خاک.

A farm tool with spikes or discs used for breaking up and smoothing soil.

«خیش برای آماده کردن زمین برای کاشت استفاده شد.»

The harrow was used to prepare the field for planting.

«کشاورزان خیش را روی خاک می‌کشند.»

Farmers drag the harrow across the soil.

2verb (فعل)commonpast (گذشته): harrowedpast participle (مفعولی): harrowed-ing (حال): harrowing3rd (سوم): harrows

فعل — شخم زدن

شخم زدنکشت زدن

شخم زدن و صاف کردن زمین با کشیدن خیش بر روی آن.

To break up and smooth land by dragging a harrow over it.

«آنها قبل از کاشت زمین را شخم زدند.»

They harrowed the field before planting.

«تراکتور به‌خوبی خاک را شخم زد.»

The tractor harrowed the soil thoroughly.

تفاوت با واژه‌های مشابه
cultivateکشت کردن

متداول. مشابه اما کشت کردن گسترده‌تر است.

Common. Similar in meaning but ‘cultivate’ is broader including growing and improving soil.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000