hauler
اسم — حملکننده
شخص یا شرکتی که کالا یا مواد را، به ویژه در مسافتهای طولانی، حمل میکند. همچنین، وسیله نقلیهای که برای چنین حمل و نقلی استفاده میشود.
A person or company that transports goods or materials, especially over long distances. Also, a vehicle used for such transport.
«حملکننده چوبها را به محل ساخت و ساز رساند.»
“The hauler delivered the lumber to the construction site.”
«او برای یک شرکت بزرگ باربری کار میکند.»
“She works for a large freight hauler.”
«آن کشنده سنگین میتواند چندین تن را بکشد.»
“That heavy-duty hauler can pull several tons.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور کلی به هر فرد یا چیزی که کالا را جابجا میکند اشاره دارد. برای هر نوع حمل و نقل، نه فقط جادهای، استفاده میشود. 'یک حملکننده کالاها را از طریق دریا یا خشکی جابجا میکند.'
Everyday. Broadly refers to anyone or anything that moves goods. Can be used for any mode of transport, not just road. 'A transporter moves goods by sea or land'.
رایج. اغلب برای شرکتهایی استفاده میشود که خدمات حمل و نقل ارائه میدهند. به معنای یک توافق رسمی است. 'یک حامل عمومی کالاها را برای مردم حمل میکند.'
Common. Often used for companies that provide shipping services. Implies a formal arrangement. 'A common carrier transports goods for the public'.
روزمره. به طور خاص به شخصی اشاره دارد که برای امرار معاش کامیون میراند. 'کامیوندار کامیون خود را از سراسر کشور راند.'
Everyday. Specifically refers to a person who drives a truck for a living. 'The trucker drove his rig across the country'.