have eyes in the back of one's head
/hæv aɪz ɪn ðə bæk əv wʌnz hɛd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — انگار همهجا را دیدن
انگار همهجا را دیدنخیلی حواسجمع بودن
به نظر رسیدن که حتی بدون نگاه کردن، از هرچه اطراف میگذرد باخبر است.
To seem able to notice everything happening around one, even without looking.
«مادرم انگار همهجا را میبیند.»
“My mother has eyes in the back of her head.”
«معلمها باید خیلی حواسجمع باشند.»
“Teachers need eyes in the back of their heads.”