have another thing coming
have an·oth·er thing com·ing/hæv əˈnʌðər θɪŋ ˈkʌmɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سخت در اشتباه بودن
سخت در اشتباه بودنخیال باطلی داشتن
دربارهٔ آنچه قرار است رخ دهد سخت در اشتباه بودن، معمولاً چون غافلگیری ناخوشایندی در پیش است.
To be badly mistaken about what will happen, often because an unpleasant surprise awaits.
«اگر انتظار عذرخواهی دارد، سخت در اشتباه است.»
“If he expects an apology, he has another thing coming.”
«اگر ما را نادیده بگیرند، با واقعیت دیگری روبهرو میشوند.»
“They have another thing coming if they ignore us.”