have seen one's last gum tree
/hæv sin wʌnz læst ɡʌm tri/
phrase (عبارت)dated
عبارت — دیگر بازنگشتن
دیگر بازنگشتنکارش تمام شدن
مردن یا دیگر امیدی به بازگشت به خانه، بهویژه استرالیا، نداشتن است.
To be dead or never likely to return home, especially to Australia.
«بعد از آن طوفان، دیگر کارش تمام شده بود.»
“After that storm, he had seen his last gum tree.”
«آنها میترسیدند ملوان دیگر هرگز به خانه برنگردد.»
“They feared the sailor had seen his last gum tree.”