در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
دفتر مرکزی یا محل اصلی فعالیتهای یک سازمان یا شرکت.
The main office or center of operations of an organization or company.
«دفتر مرکزی شرکت در نیویورک قرار دارد.»
“The company's headquarters are located in New York.”
«او در دفتر مرکزی سازمان بینالمللی کار میکند.»
“She works at the headquarters of the international organization.”
رایج. وقتی درباره دفتر اصلی شرکت باشد، جایگزین headquarters است. بیشتر در بافت کسبوکار کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'headquarters' when referring to the main office of a company. Used more in business contexts.
روزمره/رسمی. گاهی در اشاره به مرکز نظامی یا سازمانی جایگزین میشود، مثل 'پایگاه نظامی'. برای همه سازمانها مناسب نیست.
Everyday/formal. Sometimes interchangeable when referring to a military or organizational center, e.g., 'military base'. Not suitable for all organizations.