heartbeat

heart·beat/ˈhɑːrtbiːt/
heartthe organ that pumps bloodbeatto strike or pulsate
noun (اسم)commonplural (جمع): heartbeats

اسم — ضربان قلب

ضربان قلبتپش قلب

ضربان منظم قلب که خون را در بدن به گردش درمی‌آورد.

The rhythmic pulsation of the heart as it pumps blood through the body.

«در حین امتحان می‌توانستم ضربان قلبم را بشنوم.»

I could hear my heartbeat during the exam.

«وقتی آرام شد، ضربان قلبش کند شد.»

Her heartbeat slowed down as she relaxed.

تفاوت با واژه‌های مشابه
pulseنبض

رایج. وقتی به تپش خون اشاره دارد بجای heartbeat به کار می‌رود اما pulse می‌تواند به ضربان در سایر رگ‌های خونی هم اشاره کند.

Common. Can often replace 'heartbeat' when referring to the rhythmic throbbing caused by blood flow, but 'pulse' can also mean the beat felt in other blood vessels.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000