در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
اینگونه که باعث ناراحتی و درد عمیق احساسی میشود.
Causing intense emotional pain or sadness.
«از دست دادن بسیار دلخراش برای خانواده بود.»
“It was a heartbreaking loss for the family.”
«داستان دلشکن او همه را به گریه انداخت.»
“Her heartbreaking story moved everyone to tears.”
متداول. وقتی تاکید بر غم و رنج است جایگزین خوبی است، مثلاً «داستان غمانگیز». برای ناراحتیهای جزئی مناسب نیست.
Common. Can substitute when emphasizing sadness due to misfortune, e.g. 'a tragic story'. Less suitable for minor personal sadness.
متداول. شدت بیشتری در تاثیر احساسات دارد نسبت به heartbreaking.
Common. Emphasizes overwhelming emotional impact, often more intense than 'heartbreaking'.