hemostasis
اسم — هموستاز
توقف جریان خون در یک رگ یا عضو، یا قطع خونریزی.
The stopping of a flow of blood within a vessel or an organ, or the cessation of bleeding.
«مکانیسم هموستاز طبیعی بدن از خونریزی بیش از حد ناشی از بریدگیهای کوچک جلوگیری میکند.»
“The body's natural hemostasis mechanism prevents excessive bleeding from small cuts.”
«جراحان از تکنیکهای مختلفی برای ایجاد هموستاز در طول جراحی استفاده میکنند.»
“Surgeons use various techniques to achieve hemostasis during an operation.”
تفاوت با واژههای مشابه
پزشکی/فنی. به طور خاص به فرآیند لخته شدن خون اشاره دارد که بخش اصلی هموستاز است. کاملاً قابل تعویض نیست، زیرا هموستاز فرآیند گستردهتر توقف جریان خون است، در حالی که انعقاد یک مکانیسم آن است.
Medical/Technical. Refers specifically to the process of blood clotting, which is a key part of hemostasis. Not entirely interchangeable, as hemostasis is the broader process of stopping blood flow, while coagulation is one mechanism.