her
ضمیر — او (مونث)
برای اشاره به یک زن یا حیوان ماده که قبلاً ذکر شده یا مشخص است استفاده میشود.
Used to refer to a female person or animal previously mentioned or easily identified.
«من کتاب را به او دادم.»
“I gave her the book.”
«ایده او خیلی خلاقانه بود.»
“Her idea was very creative.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاکیدی. برای تأکید یا اعمال انعکاسی استفاده میشود. در مواردی که ضمیر مفعولی ساده بخواهد متفاوت است. مثلاً «She cooked herself dinner» در مقابل «I saw her».
Formal/emphatic. Used for emphasis or reflexive actions. Not interchangeable when simple object pronoun 'her' is needed. E.g., 'She cooked herself dinner' vs 'I saw her'.
متداول/ضمیر فاعلی. به عنوان فاعل فعل استفاده میشود، بر خلاف 'her' که مفعولی یا ملکی است. مثلاً «She runs» در مقابل «I saw her».
Common/subject pronoun. Used as the subject of a verb, unlike 'her' which is object or possessive. For example, 'She runs' vs 'I saw her'.
متضادها
صفت — مال او (مونث)
مربوط به یا متعلق به یک زن یا حیوان ماده که قبلاً ذکر شده است.
Belonging to or associated with a female person or animal previously mentioned.
«این خانه او است.»
“This is her house.”
«سگ او خیلی مهربان است.»
“Her dog is very friendly.”