herring
اسم — شاهماهی
یک ماهی خوراکی نقرهای، فراوان در آبهای ساحلی اقیانوس اطلس و آرام، که از نظر تجاری اهمیت دارد.
A silvery food fish, abundant in coastal waters of the Atlantic and Pacific oceans, that is commercially important.
«شاهماهی دودی در بسیاری از کشورها یک غذای محبوب است.»
“Smoked herring is a popular dish in many countries.”
«ماهیگیران گله بزرگی از شاهماهی صید کردند.»
“Fishermen caught a large school of herring.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک ماهی کوچکتر و مرتبط، که اغلب کنسرو میشود. در حالی که هر دو ماهیهای کوچک و چرب هستند، گونههای متفاوتی هستند.
Common. A smaller, related fish, often canned. While both are small, oily fish, they are distinct species. 'I bought a can of sardines' works, but you wouldn't say 'I bought a can of herring' if it was sardines.
رایج. نوع دیگری از ماهی چرب، مشابه از نظر اندازه و کاربرد آشپزی، اما گونههای متمایز. 'Grilled mackerel' یک غذای رایج است، همانطور که 'smoked herring' نیز هست.
Common. Another type of oily fish, similar in size and culinary use, but distinct species. 'Grilled mackerel' is a common dish, just as 'smoked herring' is.
اسم — گوشت شاهماهی
گوشت ماهی شاهماهی، که به عنوان غذا استفاده میشود.
(Countable or Uncountable) The flesh of the herring fish, used as food.
«او برای شام شاهماهی سفارش داد.»
“She ordered herring for dinner.”
«شاهماهی اغلب به صورت شور یا دودی سرو میشود.»
“Herring is often served pickled or smoked.”