hippopotami
اسم — کرگدنهای آبی
پستانداران بزرگ، پوستکلفت، نیمهآبزی آفریقایی با آروارههای عظیم و دندانهای نیش بزرگ. این شکل جمع قدیمیتر و لاتینمشتق 'hippopotamus' است.
Large, thick-skinned, semi-aquatic African mammals with massive jaws and large tusks. This is an older, Latin-derived plural form of 'hippopotamus'.
«گلهای از کرگدنهای آبی از آب بیرون آمدند.»
“A pod of hippopotami emerged from the water.”
«مصریان باستان کرگدنهای آبی را به عنوان نمادهای باروری گرامی میداشتند.»
“Ancient Egyptians revered hippopotami as symbols of fertility.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/روزمره. نسخه کوتاه و غیررسمی 'hippopotamuses' یا 'hippopotami'. در مکالمات روزمره بسیار رایج است. در بافتهای غیررسمی قابل تعویض است. 'به هیپوها در آب نگاه کن.'
Informal/Everyday. A shortened, informal version of 'hippopotamuses' or 'hippopotami'. Very common in casual conversation. Interchangeable in informal contexts. 'Look at the hippos in the water.'
روزمره. شکل جمع رایجتر و مدرنتر. در تمام بافتها به جز رسمیترین یا سنتیترین بافتهای علمی که ممکن است 'hippopotami' ترجیح داده شود، قابل تعویض است. 'کرگدنهای آبی زیادی در این رودخانه زندگی میکنند.'
Everyday. The more common and modern plural form. Interchangeable in all but the most formal or traditional scientific contexts where 'hippopotami' might be preferred. 'Many hippopotamuses live in this river.'