hold the cards
/hoʊld ðə kɑrdz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دست بالا را داشتن
دست بالا را داشتنبرگ برنده را داشتن
در موقعیتی بودن که بیشترین اختیار را برای تعیین نتیجه دارد.
To be in the strongest position to control the outcome of a situation.
«در این معامله خریدار دست بالا را دارد.»
“The buyer holds the cards in this deal.”
«آنها بعد از ادغام همهٔ برگهای برنده را دارند.»
“They hold all the cards after the merger.”