noun (اسم)commonplural (جمع): homes
اسم — خانهها
خانههامنازل
مکانهایی که مردم در آن زندگی میکنند؛ خانهها یا محل سکونت.
Places where people live; houses or dwellings.
«آنها سه خانه در شهرهای مختلف دارند.»
“They have three homes in different cities.”
«خانهها باید امن و راحت باشند.»
“Homes need to be safe and comfortable.”
تفاوت با واژههای مشابه
houses— خانهها
رایج. وقتی به ساختمان اشاره دارد مشابه homes است اما home بار احساسی بیشتری دارد.
Common. Interchangeable with 'homes' when referring to physical buildings, but 'home' implies more emotional attachment.
residences— محل سکونت
رسمی. در متون رسمی و حقوقی استفاده میشود؛ بار احساسی کمتری نسبت به homes دارد.
Formal. Used in official or legal contexts; less emotional than 'homes'.