hoorah
حرف ندا — هورا
یک ندای ابراز شادی، تأیید یا تشویق.
An exclamation expressing joy, approval, or encouragement.
«هورا! تیم قهرمانی را برد!»
“Hoorah! The team won the championship!”
«او با عبور رژه، «هورا!» کشید.»
“He shouted 'Hoorah!' as the parade passed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این یک املای جایگزین و تلفظ برای همان حرف ندا است. کاملاً قابل جایگزینی.
Common. This is an alternative spelling and pronunciation for the same interjection. Completely interchangeable.
غیررسمی. برای ابراز هیجان یا شادی، اغلب در بافتی غیررسمیتر. 'Hoorah' حسی کمی سنتیتر یا نظامیتر دارد، در حالی که 'yay' صرفاً شور و هیجان است.
Informal. Expresses excitement or joy, often in a more casual context. 'Hoorah' has a slightly more traditional or military feel, whereas 'yay' is purely enthusiastic.
اسم — فریاد هورا
فریاد «هورا» یا ندای مشابهی از شادی یا پیروزی.
A shout of 'hoorah' or similar exclamation of joy or triumph.
«یک فریاد هورای بلند از جمعیت برخاست.»
“A great hoorah went up from the crowd.”
«سربازان پس از پیروزی خود یک فریاد هورا سر دادند.»
“The soldiers let out a hoorah after their victory.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای فریاد تشویق یا تأیید. 'Hoorah' یک نوع خاص از تشویق است. هنگام اشاره به خود صدا قابل جایگزینی است.
Common. A general term for a shout of encouragement or approval. 'Hoorah' is a specific type of cheer. Interchangeable when referring to the sound itself.
رسمی. بیان بلند و مشتاقانه تأیید، ستایش یا رضایت. رسمیتر از 'hoorah' است و اغلب به معنای تحسین عمومی یکپارچه است.
Formal. A loud and eager expression of approval, praise, or assent. More formal than 'hoorah' and often implies unanimous public praise.