howdah
اسم — هودج
یک صندلی یا سایبان، اغلب دارای نرده، که برای سواری بر پشت فیل یا شتر قرار داده میشود.
A seat or canopy, often with a railing, placed on the back of an elephant or camel for riding.
«شاهزاده در یک هودج باشکوه بر پشت بزرگترین فیل سوار شد.»
“The prince rode in a magnificent howdah atop the largest elephant.”
«هودجها به طور سنتی برای شکار و رژههای تشریفاتی استفاده میشدند.»
“Howdahs were traditionally used for hunting and ceremonial parades.”
اسم — باربر فیل
سازهای شبیه زین که بر پشت فیل قرار داده میشود تا کالا حمل کند.
A saddle-like structure placed on an elephant's back for carrying goods.
«هودج با آذوقه برای سفر جنگلی بارگیری شد.»
“The howdah was loaded with supplies for the jungle expedition.”
«باربرها هودج را تنظیم کردند تا محموله سنگین را متعادل کنند.»
“Porters adjusted the howdah to balance the heavy cargo.”