verb (فعل)commonpast (گذشته): hulkedpast participle (مفعولی): hulked-ing (حال): hulking3rd (سوم): hulks
فعل — حرکت سنگین کردن
حرکت سنگین کردنبه شکل درشت و بزرگ حرکت کردن
با حرکتی کند و سنگین و نامتجانس مانند یک جسم بزرگ ظاهر شدن یا حرکت کردن.
To move or appear in a slow, heavy, or clumsy way, often like a large bulky object.
«او با حرکتی سنگین از حیاط عبور کرد و جعبه سنگین را حمل میکرد.»
“He hulked across the yard, carrying the heavy box.”
«کشتی به شکل بزرگی در مه ظاهر شد.»
“The ship hulked ominously in the fog.”
تفاوت با واژههای مشابه
lumber— حرکت آهسته و سنگین
غیررسمی. زمانی که حرکت سنگین و آهسته مدنظر است جایگزین hulked میشود، اما برای تاکید بر بزرگی جسم مناسب نیست.
Informal. Can replace 'hulked' when emphasizing slow and heavy movement—e.g., 'He lumbered across the room'; but not when referring to the physical size specifically.