hypersexual
صفت — پرشور جنسی
داشتن سطح بیش از حد بالای میل یا فعالیت جنسی.
Having an excessively high level of sexual desire or activity.
«او برای تمایلات هایپرسکسوال خود به درمان پرداخت.»
“He sought therapy for his hypersexual tendencies.”
«رفتار هایپرسکسوال میتواند در زندگی روزمره اختلال ایجاد کند.»
“Hypersexual behavior can interfere with daily life.”
تفاوت با واژههای مشابه
منسوخ/بالینی/غیررسمی. از نظر تاریخی برای زنان هایپرسکسوال استفاده میشد؛ گاهی اوقات به صورت غیررسمی با لحنی تحقیرآمیز به کار میرود. این کلمه بار معنایی منفی قوی دارد و در متون بالینی مدرن به نفع اصطلاحات خنثیتری مانند 'اختلال هایپرسکسوال' از آن اجتناب میشود.
Dated/Clinical/Informal. Historically used for hypersexual women; sometimes used informally in a derogatory way. It carries strong negative connotations and is generally avoided in modern clinical contexts in favor of more neutral terms like 'hypersexual disorder'.