hyposulfite
اسم — هیپوسولفیت
نمک اسید هیپوسولفوروس؛ اغلب به تیوسولفات سدیم اشاره دارد که در عکاسی به عنوان ثابتکننده (فیکساتور) استفاده میشود.
A salt of hyposulfurous acid; most commonly refers to sodium thiosulfate, used in photography as a fixer.
«هیپوسولفیت در فرآیندهای اولیه عکاسی ضروری بود.»
“Hyposulfite was essential in early photographic processes.”
«شیمیدان برای کاهش اکسیداسیون، هیپوسولفیت را به محلول اضافه کرد.»
“The chemist added hyposulfite to the solution to reduce oxidation.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/عکاسی. 'فیکساتور' اصطلاح رایج در عکاسی برای محلول شیمیایی است که تصاویر را دائمی میکند و اغلب حاوی هیپوسولفیت/تیوسولفات سدیم است. در بافت عکاسی قابل تعویض است. 'او محلول فیکساتور را برای ظهور عکسها آماده کرد' درست است، 'لطفاً فیکساتور را برای آزمایش شیمیایی به من بدهید' (اگر عکاسی نباشد) درست نیست.
Technical/photography. 'Fixer' is the common term used in photography for the chemical solution that makes images permanent, which often contains hyposulfite/sodium thiosulfate. It is interchangeable in the context of photography. 'He prepared the fixer solution for developing photos' works, 'Please pass me the fixer for the chemical experiment' (if not photographic) doesn't.