illegitimate child
il·le·git·i·mate child/ɪˌlɪdʒɪˈtɪmət ˈtʃaɪld/
il-negation / notlegitlawful, legal-imateadjective suffix indicating quality
noun (اسم)formalplural (جمع): illegitimate children
اسم — فرزند نامشروع
فرزند نامشروعکودک نامشروع
فرزندی که والدینش به صورت قانونی ازدواج نکردهاند.
A child born to parents who are not legally married to each other.
«او به عنوان فرزند نامشروع در یک شهر کوچک بزرگ شد.»
“She was raised as an illegitimate child in a small town.”
«در گذشته، فرزند نامشروع حقوق کمتری نسبت به دیگران داشت.»
“Historically, an illegitimate child had fewer rights than others.”
تفاوت با واژههای مشابه
bastard— ولد نامشروع
غیررسمی و تحقیرآمیز. معمولاً توهینآمیزتر و کمتر رسمی از illegitimate child است و بیشتر به منظور توهین استفاده میشود.
Informal/derogatory. Usually offensive and less formal than 'illegitimate child'. Used to insult rather than just describe.