in the thick of
/ɪn ðə ˈθɪk əv/
preposition (حرف اضافه)common
حرف اضافه — در بحبوحهٔ
در بحبوحهٔدر گیرودارِ
درگیر بخش اصلی، شلوغ یا دشوارِ یک رویداد بودن.
deeply involved in the most active or difficult part of an event
«آنها در بحبوحهٔ بحث بودند.»
“They were in the thick of the debate.”
«ما در اوج طوفان رسیدیم.»
“We arrived in the thick of the storm.”