adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more indeliblesuperlative (عالی): most indelible
صفت — پاکنشدنی
پاکنشدنیجاودانه
چیزی که قابل پاک شدن یا فراموش شدن نیست
Impossible to remove, erase, or forget
«جوهر رد پاکنشدنی روی کاغذ گذاشت.»
“The ink left an indelible mark on the paper.”
«مهربانیاش تأثیری زایلناپذیر روی من گذاشت.»
“Her kindness made an indelible impression on me.”
تفاوت با واژههای مشابه
permanent— دائمی
رایج. معمولاً وقتی بر تأثیر دائمی تاکید دارند جایگزین میشود.
Common. Can often replace 'indelible' when emphasizing lasting effects, e.g. 'permanent mark' vs. 'indelible mark'.
unforgettable— فراموشنشدنی
رایج. به خاطر سپردنی بودن را تأکید میکند.
Common. Emphasizes memory rather than physical mark, e.g. 'unforgettable experience' vs. 'indelible stain'.