indoors
قید — درون ساختمان
در داخل ساختمان یا فضای سرپوشیده، نه بیرون.
Inside or within a building rather than outside.
«ما داخل خانه ماندیم چون باران میبارید.»
“We stayed indoors because it was raining.”
«امروز بچهها داخل بازی میکنند.»
“The children are playing indoors today.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً وقتی به داخل ساختمان اشاره میکند با indoors قابل جایگزینی است، مثلاً «برو داخل» و «برو داخل ساختمان». indoors کمی رسمیتر است.
Common. Often interchangeable with 'indoors' when referring to location within a building, e.g. 'Come inside.' vs 'Come indoors.' Slightly formal nuance in indoors.
متضادها
صفت — داخلی
مربوط به یا انجام شده داخل یک ساختمان.
Located or done within a building.
«آنها استخر شنا داخل ساختمان دارند.»
“They have an indoor swimming pool.”
«گیاهان داخل ساختمان به نور خورشید کمتری نیاز دارند.»
“Indoor plants need less sunlight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در زمینههای فنی یا سازمانی به جای indoors استفاده میشود. برای بیان فضای فیزیکی یا موقعیتهای روزمره کاربرد ندارد.
Formal. Often used in technical or organizational contexts instead of 'indoors'. Not used for physical space or casual settings, e.g. 'internal room' rarely replaces 'indoor room'.