outdoors
قید — در فضای باز
در فضای باز و خارج از ساختمان یا پناهگاه بودن
In or to the open air outside a building or shelter
«بیایید امروز بیرون غذا بخوریم چون هوا خوب است.»
“Let's eat outdoors today since the weather is nice.”
«بچهها دوست دارند تابستان بیرون بازی کنند.»
“The kids love playing outdoors during the summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا با outdoors قابل جایگزینی است وقتی به مکانی بیرون ساختمان اشاره میکند، ولی outside کلیتر است و میتواند هر جای بیرون باشد، حتی مکانهای غیر هوای آزاد.
Common. Usually interchangeable with 'outdoors' when indicating location beyond a building, but 'outside' is more general and can refer to any exterior place, including immediate surroundings, not necessarily open air.
متضادها
اسم — هوای آزاد
فضای باز و طبیعی بیرون ساختمانها، محیط طبیعی و بیرون
The open air environment, especially natural surrounding outside buildings
«کمپ زدن به تو امکان میدهد با فضای باز ارتباط برقرار کنی.»
“Camping allows you to connect with the outdoors.”
«او ترجیح میدهد زمانش را در فضای باز بگذراند تا داخل.»
“She prefers spending time in the outdoors rather than inside.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به محیطهای طبیعی بیرون اشاره میشود قابل جایگزینی با outdoors است، اما nature بیشتر به خود عناصر طبیعی توجه دارد تا فعالیت یا حضور انسان.
Common. Interchangeable when referring to natural settings outside, but 'nature' emphasizes more the natural elements themselves, not human usage or activity.