adjective (صفت)common
صفت — شکستخورده
شکستخوردهپیشیگرفته
در عملکرد یا دستاورد توسط دیگری بهتر و پیشی گرفته شده باشد.
Surpassed or defeated by someone else in performance or achievement.
«او در مسابقه توسط خواهر کوچکترش شکست خورد.»
“She was outdone by her younger sister in the competition.”
«تلاشهای او توسط بازیکنی باتجربهتر پیشی گرفته شد.»
“His efforts were outdone by a more experienced player.”
تفاوت با واژههای مشابه
surpassed— پیشی گرفته
رسمی. وقتی تأکید بر پیشی گرفتن در مهارت یا دستاورد باشد قابل جایگزینی است. در مواردی مانند «او توسط همکارش پیشی گرفته» کاربرد دارد ولی برای مسابقات فیزیکی مانند دویدن نه.
Formal. Interchangeable when emphasizing being exceeded in skill or achievement. Works in contexts like 'He was surpassed by his colleague' but not for physical contests like races.