فعل — بهتر عمل میکند
بهتر از دیگری عمل کردن، در کاری برتری یافتن.
Performs better than someone or something else.
«مدل جدید در سرعت از مدل قبلی بهتر عمل میکند.»
“The new model outdoes its predecessor in speed.”
«او همیشه با لباسهای پرجزئیاتش از خود پیشی میگیرد.»
“She always outdoes herself with her elaborate costumes.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب میتواند جایگزین 'outdoes' شود وقتی بر برتری یافتن از یک استاندارد یا انتظار تاکید دارد، اما 'outdoes' به طور خاص بر دستاورد رقابتی اشاره دارد. 'او در تحصیلات از تمام همسالانش پیشی میگیرد' کار میکند، 'او در تحصیلات از تمام همسالانش بهتر عمل میکند' هم کار میکند و اغلب به معنای رقابت است.
Common. Can often replace 'outdoes' when emphasizing exceeding a standard or expectation, but 'outdoes' specifically highlights competitive achievement. 'She surpasses all her peers in academics' works, 'She outdoes all her peers in academics' works too, often implying a competition.
رسمی. بر فراتر رفتن از حد یا مقدار تاکید دارد، نه رقابت مستقیم. 'تقاضا از عرضه ما فراتر میرود' درست است، اما 'او از رقیب خود فراتر میرود' در یک مفهوم رقابتی کمتر طبیعی از 'او از رقیب خود بهتر عمل میکند' به نظر میرسد.
Formal. Highlights going beyond a limit or amount, rather than direct competition. 'The demand exceeds our supply' works, but 'He exceeds his rival' in a competitive sense sounds less natural than 'He outdoes his rival'.