outdoor space
اسم — فضای باز
فضایی باز در خارج از ساختمان، مثل باغ، حیاط یا پارک.
An open area outside a building, such as a garden, yard, or park.
«ما در جشن تابستانه از فضای باز لذت بردیم.»
“We enjoyed the outdoor space during the summer party.”
«مدرسه فضای بزرگی در بیرون برای بازی بچهها دارد.»
“The school has a large outdoor space for kids to play.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی منظور فضای خصوصی اطراف خانه باشد جایگزین مناسب است ولی برای پارکهای عمومی کمتر کاربرد دارد.
Everyday. Can replace 'outdoor space' when referring specifically to a private area around a house — 'He is working in the yard' works, but less so for public parks.
روزمره. وقتی فضای باز شامل گلها و گیاهان باشد استفاده میشود، اما برای هر فضای باز عمومی صادق نیست.
Everyday. Used when the outdoor space has plants or flowers — 'She spends time in the garden' is appropriate, but not for a general open space without plants.