outdoor venue
اسم — محل برگزاری فضای باز
مکانی در فضای باز که برای برگزاری رویدادها یا تجمعات مانند کنسرتها یا جشنوارهها استفاده میشود.
A place outside used for events or gatherings, such as concerts or festivals.
«فستیوال موسیقی در یک محل برگزاری فضای باز محبوب برگزار شد.»
“The music festival was held at a popular outdoor venue.”
«آنها برای مراسم عروسی یک مکان روباز انتخاب کردند.»
“They chose an outdoor venue for the wedding ceremony.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تقریبا قابل تعویض؛ به نداشتن سقف تأکید دارد. وقتی محل بیرون بودن مهم است open-air venue بهتر است.
Common. Almost interchangeable; emphasizes the lack of a roof. 'Open-air venue' is preferred when highlighting outside settings explicitly.
رسمی. به محل خاصی با نشیمنهای طبقهای اشاره دارد، نه هر مکان فضای باز. وقتی ساختار مهم است استفاده میشود.
Formal. Refers specifically to a semi-circular or oval outdoor venue with tiered seating, not any outdoor venue. Used in contexts emphasizing structure.