instead
in·stead/ɪnˈstɛd/
adverb (قید)commontype (نوع): mannerposition (جایگاه): end
قید — به جای
به جایدر عوض
به جای یک شخص یا چیز دیگر، به عنوان جایگزین یا عوض آن.
As an alternative or substitute; in place of someone or something else.
«من قهوه دوست ندارم، به جایش چای میخورم.»
“I don't like coffee, I'll have tea instead.”
«او نتوانست برود، بنابراین من به جایش رفتم.»
“He couldn't go, so I went instead.”
تفاوت با واژههای مشابه
rather— ترجیحاً
رسمی. میتواند مانند 'instead' هنگام پیشنهاد جایگزین، به خصوص با 'would rather' استفاده شود. 'I'd rather stay home instead of going out.' در پایان جمله به عنوان جایگزین مستقیم 'instead' کمتر رایج است.
Formal. Can be used similarly to 'instead' when offering an alternative, especially with 'would rather'. 'I'd rather stay home instead of going out.' It is less common as a direct substitute for 'instead' at the end of a sentence.