interception
اسم — رهگیری
عمل متوقف کردن و گرفتن چیزی یا کسی بین نقطه شروع و مقصد آن.
The action of stopping and catching something or someone between its starting point and its destination.
«رهگیری پیام دشمن حیاتی بود.»
“The interception of the enemy's message was crucial.”
«یک رهگیری درخشان منجر به ضدحمله در بازی شد.»
“A brilliant interception led to a counter-attack in the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. به عمل رسمی در دست گرفتن چیزی، اغلب با زور یا اختیار قانونی اشاره دارد. 'توقیف مواد مخدر توسط پلیس.' وقتی جنبه 'گرفتن' تأکید میشود، به ویژه برای کالاهای غیرقانونی، با 'interception' قابل تعویض است.
Formal/Legal. Refers to the act of officially taking possession of something, often by force or legal authority. 'Police seizure of drugs.' It's interchangeable with 'interception' when the 'taking' aspect is emphasized, especially for illicit goods.
رایج. اغلب به معنای گرفتن یک فرد یا حیوان پس از تعقیب، یا به دست آوردن کنترل چیزی است. 'گرفتن فراری.' اگرچه مرتبط است، 'interception' به طور خاص بر عمل متوقف کردن چیزی در مسیر تأکید دارد.
Common. Often implies catching a person or animal after a chase, or gaining control of something. 'The capture of the fugitive.' While related, 'interception' specifically emphasizes the act of stopping something en route.