irish hint
I·rish hint/ˈaɪrɪʃ hɪnt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اشاره برای رفتن
اشاره برای رفتنکنایهٔ خداحافظی
کنایهای غیرمستقیم، بهویژه از طرف میزبان، برای اینکه کسی برود.
An indirect hint that someone should leave, especially from a host.
«میزبان با کنایه فهماند که وقت رفتن است.»
“The host gave us an Irish hint.”
«فنجانهای خالی کنایهای برای رفتن بودند.»
“The empty cups were an Irish hint.”