jerkin
اسم — جلیقه چرمی
یک ژاکت یا جلیقه بدون آستین و تنگ، معمولاً از چرم یا مخمل، که در قرون ۱۶ و ۱۷ میلادی پوشیده میشد.
A close-fitting, sleeveless jacket or vest, typically made of leather or velvet, worn in the 16th and 17th centuries.
«شوالیه یک جلیقه چرمی روی ژاکت خود پوشیده بود.»
“The knight wore a leather jerkin over his doublet.”
«او گلدوزیهای پیچیده روی جلیقه مخمل را تحسین کرد.»
“She admired the intricate embroidery on the velvet jerkin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح مدرنتر برای لباسی بدون آستین که روی پیراهن پوشیده میشود، معمولاً به عنوان بخشی از کت و شلوار. jerkin به طور خاص تاریخی است و اغلب از مواد محکمتری مانند چرم ساخته میشود و به عنوان لباس بیرونی پوشیده میشود.
Common. A more modern term for a sleeveless garment worn over a shirt, usually as part of a suit. 'Jerkin' is specifically historical and often made of more substantial material like leather, worn as an outer garment.