verb (فعل)commonpast (گذشته): jerkedpast participle (مفعولی): jerked-ing (حال): jerking3rd (سوم): jerks
فعل — کشید ناگهانی
کشید ناگهانیجنباند
چیزی را ناگهان و با حرکت تیز کشید یا پیچاند.
Suddenly pulled, twisted, or moved something with a sharp motion.
«درب را ناگهان باز کرد.»
“He jerked the door open.”
«سگ قلاده را ناگهان کشید.»
“The dog jerked on the leash.”
تفاوت با واژههای مشابه
tugged— کشید
رایج. حرکت ناگهانی مشابه کشیدن، بسته به شدت گاهی با jerked قابل تعویض است.
Common. Similar sudden pulling motion, often interchangeable with jerked depending on force.
pulled— کشید
اصطلاح کلی برای کشیدن چیزی به طرف خود؛ نسبت به jerked کمتر ناگهانی است.
General term for drawing something toward oneself; less sudden than jerked.