pulled
فعل — کشید
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'pull': با نیرویی چیزی را به سمت خود یا در جهتی خاص حرکت دادن.
Past tense and past participle of 'pull': to exert force on something so as to cause it to move toward oneself or in a particular direction.
«او در را باز کرد و وارد شد.»
“She pulled the door open and walked in.”
«ماشین توسط یدککش کشیده شد.»
“The car was pulled by a tow truck.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Dragged' به کشیدن چیزی سنگین یا با دشواری، اغلب روی یک سطح اشاره دارد. «او جعبه سنگین را روی زمین کشید» (dragged) درست است. «او در را باز کرد» (pulled) (تلاش کمتر).
Common. 'Dragged' implies pulling something heavy or with difficulty, often along a surface. 'He dragged the heavy box across the floor' works. 'He pulled the door open' (less effort).
غیر رایج. 'Tugged' به یک سری کششهای کوتاه، سریع و قوی اشاره دارد. «کودک آستین مادرش را با قوت کشید.» «او طناب را به آرامی کشید» (tugged نیست).
Uncommon. 'Tugged' implies a series of short, quick, strong pulls. 'The child tugged at his mother's sleeve.' 'He pulled the rope gently' (not tugged).