pulchritudinous
صفت — زیبا
از نظر جسمی زیبا؛ خوشقیافه.
Physically beautiful; comely.
«او زنی زیبا با لبخندی درخشان بود.»
“She was a pulchritudinous woman with a radiant smile.”
«نقاشی منظرهای زیبا را به تصویر میکشید.»
“The painting depicted a pulchritudinous landscape.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. کلیترین و پرکاربردترین اصطلاح برای جذابیت زیباییشناختی. 'Pulchritudinous' یک مترادف بسیار رسمی، آکادمیک یا ادبی است که تقریباً هرگز در مکالمات روزمره استفاده نمیشود.
Very common. The most general and widely used term for aesthetic appeal. 'Pulchritudinous' is a highly formal, academic, or literary synonym, almost never used in everyday conversation.
کهنه/ادبی. ظاهر دلپذیر و جذاب، به ویژه برای یک زن را توصیف میکند. کمتر باشکوه از 'beautiful'، متواضعتر. با این حال، بسیار رایجتر از 'pulchritudinous' است.
Archaic/literary. Describes a pleasant and attractive appearance, especially of a woman. Less grand than 'beautiful', more modest. Still much more common than 'pulchritudinous'.
رایج/غیررسمی. بیانگر درجه بسیار بالای زیبایی است، اغلب با حس شکوه یا جذابیت. قویتر از 'beautiful' و به وضوح غیررسمی است.
Common/informal. Expresses a very high degree of beauty, often with a sense of splendor or glamour. Stronger than 'beautiful', and distinctly non-formal.