jeopardized
فعل — به خطر افتاده
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'jeopardise'؛ به خطر انداخته شده یا در معرض خطر قرار گرفته.
Past tense and past participle of 'jeopardise'; put into a situation of danger or risk.
«ایمنی آنها توسط طوفان ناگهانی به خطر افتاد.»
“Their safety was jeopardized by the sudden storm.”
«بودجه پروژه به دلیل کاهش بودجه به خطر افتاد.»
“The project's funding was jeopardized by budget cuts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک مترادف مستقیم، اما اغلب برای تصمیم آگاهانهتر برای ریسک کردن استفاده میشود، در حالی که 'jeopardized' میتواند ناخواسته باشد. 'He risked his life to save her' به یک انتخاب اشاره دارد. 'His life was jeopardized by the accident' به یک رویداد خارجی اشاره دارد.
Common. A direct synonym, but often used for a more conscious decision to take a risk, whereas 'jeopardized' can be unintentional. 'He risked his life to save her' implies a choice. 'His life was jeopardized by the accident' implies an external event.
رایج. به معنای خطر فعالتر یا قریبالوقوعتر، یا یک هشدار مستقیم است. 'The threatened species' در مقابل 'The species was jeopardized by habitat loss'.
Common. Implies a more active or imminent danger, or a direct warning. 'The threatened species' versus 'The species was jeopardized by habitat loss.'