اسم — سوارکار مسابقهای
سواران حرفهای مسابقه اسبدوانی.
Riders who race horses professionally.
«سوارکاران برای مسابقه بزرگ سخت تمرین کردند.»
“The jockeys trained hard for the big race.”
«جکی با اختلاف کم در مسابقه دربی پیروز شد.»
“The jockey won the derby by a nose.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای سوارکاری؛ jockey فقط برای مسابقه اسبدوانی است.
Common. General term for anyone riding a horse; jockey is specific to racing.
فعل — رقابت کردن
برای کسب برتری رقابت کردن یا با برنامه عمل کردن.
To compete or maneuver strategically, often to gain advantage.
«سیاستمداران قبل از رأیگیری برای جایگاه رقابت کردند.»
“The politicians jockeyed for position before the vote.”
«او برای گرفتن بهترین معامله مبارزه کرد.»
“He jockeyed to get the best deal possible.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای رقابت؛ jockey بیشتر معنی تاکتیکی دارد.
Common. General term for rivalry; 'jockey' in this sense is more strategic.
رسمی. به معنای حرکت استراتژیک و دقیق؛ در رقابتها مشابه jockey.
Formal. Implies careful strategic movement; similar to jockey in competitive contexts.