kamikaze
اسم — کامیکازه (خلبان انتحاری)
خلبانان ژاپنی در جنگ جهانی دوم که عمداً به اهداف دشمن کوبیدند.
A Japanese pilot in World War II who deliberately crashed planes into enemy targets.
«خلبانان کامیکازه در طول جنگ ترسناک بودند.»
“The kamikaze pilots were feared during the war.”
«حملات کامیکازه خسارت زیادی وارد کردند.»
“Kamikaze attacks caused significant damage.”
صفت — خودسرانه
نمایش از خودگذشتگی بیملاحظه یا ریسکپذیری شدید.
Showing reckless self-sacrifice or extreme risk-taking.
«رویکرد خودسرانهاش باعث از دست دادن پروژه شد.»
“His kamikaze approach cost him the project.”
«آنها ریسک بسیار بالا روی سرمایهگذاری کردند.»
“They took a kamikaze risk on the investment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی مشابه اما kamikaze دلالت بر خودگذشتگی هدفمند دارد، نه فقط بیمبالاتی.
Common. Similar meaning but 'kamikaze' implies purposeful self-sacrifice, not just recklessness.