keep your head above water
keep your head a·bove wa·ter/kiːp jʊr hɛd əˈbʌv ˈwɔtər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بهزحمت دوام آوردن
بهزحمت دوام آوردناز پس مشکلات برآمدن
در دورهای سخت، از نظر مالی یا روحی بهزحمت دوام آوردن.
to manage to survive financially or emotionally during a hard time.
«کار آزاد کمک میکند بهزحمت دوام بیاورم.»
“Freelance work keeps me above water.”
«آنها سخت تلاش کردند از پس مشکلات بربیایند.»
“They struggled to keep their heads above water.”