kill the goose that lays the golden egg
kill the goose that lays the gold·en egg/kɪl ðə ɡus ðæt leɪz ðə ˈɡoʊldən ɛɡ/
phrase (عبارت)common
عبارت — تیشه به ریشهٔ منبع سود زدن
تیشه به ریشهٔ منبع سود زدنمنبع سود پایدار را نابود کردن
بهخاطر طمع یا کوتهبینی، منبع سودِ پایدار آینده را از بین بردن.
to destroy a reliable source of future benefit through greed or short-sighted action
«قطعکردن همهٔ حمایتها شاید منبع سود پایدار را نابود کند.»
“Cutting all support may kill the goose that lays the golden egg.”
«برای پول سریع، منبع سود پایدار را از بین نبر.»
“Don't kill the goose that lays the golden egg for quick cash.”