lady or tiger
la·dy or ti·ger/ˈleɪdi ɔr ˈtaɪɡər/
phrase (عبارت)literary
عبارت — انتخاب پرخطر
انتخاب پرخطردوراهی نامعلوم
انتخابی میان دو سرانجام نامعلوم است که یکی خوشایند و دیگری خطرناک یا ناخوشایند است.
A choice between two unknown outcomes, one rewarding and one dangerous or unpleasant.
«انتخاب یک در مثل انتخابی پرخطر و نامعلوم بود.»
“Choosing a door felt like lady or tiger.”
«این معامله موقعیتی با دو سرانجام نامعلوم است.»
“The deal is a lady or tiger situation.”