landau
اسم — کالسکه لاندو
یک کالسکه چهارچرخ با دو سقف تاشو، یکی در جلو و یکی در عقب، که امکان باز یا بسته شدن آن را میدهد.
A four-wheeled horse-drawn carriage with two folding tops, one at the front and one at the rear, allowing it to be open or closed.
«عروس با یک کالسکه لاندوی زیبا به کلیسا رسید.»
“The bride arrived at the church in a beautiful landau.”
«آنها از یک سواری آرام در کالسکه لاندوی روباز لذت بردند.»
“They enjoyed a leisurely ride in the open landau.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی عمومی برای وسیله نقلیه چرخدار که توسط اسب کشیده میشود. 'لاندو' نوع خاصی از کالسکه است. 'او در کالسکه سوار شد' کلیتر از 'او در لاندو سوار شد' است.
Common. A general term for a wheeled vehicle pulled by horses. 'Landau' is a specific type of carriage. 'He rode in a carriage' is more general than 'He rode in a landau'.
اسم — لاندو (خودرو)
نوعی بدنه خودرو با سقف تاشو روی صندلیهای عقب، که اغلب در خودروهای لوکس دیده میشود.
A type of car body with a folding top over the rear seats, often seen on luxury vehicles.
«خودروی کلاسیک او دارای سقف لاندوی چشمگیر بود.»
“His classic car featured a striking landau roof.”
«طراحی لاندو در گذشته در سدانهای لوکس محبوب بود.»
“The landau design was popular on luxury sedans in the past.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی گستردهتر برای هر خودرو با سقف جمعشونده. 'لاندو' به طرحی اشاره دارد که فقط سقف عقب جمع میشود یا چنین به نظر میرسد.
Common. A broader term for any car with a retractable roof. 'Landau' specifies the design where only the rear roof folds or gives the appearance of doing so.