lawbreakers
اسم — قانونشکن
افرادی که قانون را زیر پا میگذارند یا نقض میکنند.
People who violate the law.
«قانونشکنان با عواقب سختی روبرو خواهند شد.»
“Lawbreakers will face severe consequences.”
«هدف دولت کاهش تعداد قانونشکنان است.»
“The government aims to reduce the number of lawbreakers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح جدیتر، اغلب به معنای قصد ارتکاب جرم و احتمالاً سابقه چنین اعمالی است که منجر به محکومیت میشود. 'پلیس مجرم را دستگیر کرد' درست است، 'قانونشکنان کوچک همیشه مجرم نامیده نمیشوند.'
Common. A more serious term, often implying intent to commit a crime and potentially a history of such acts, leading to conviction. 'The police arrested the criminal.' Works, 'Minor lawbreakers are not always called criminals.'
رسمی. بیشتر در بافتهای حقوقی برای اشاره به کسی که مرتکب تخلف شده است، چه کوچک و چه جدی، استفاده میشود. 'متخلفان برای اولین بار ممکن است احکام سبکتری دریافت کنند' درست است، 'متخلف قوانین راهنمایی و رانندگی را نقض کرد.'
Formal. Used more in legal contexts to refer to someone who has committed an offense, which can be minor or serious. 'First-time offenders may receive lighter sentences.' Works, 'The offender broke the traffic laws.'