leadership
اسم — رهبری
موقعیت یا نقش رهبری؛ عمل هدایت یا راهنمایی یک گروه یا سازمان.
The position or function of a leader; the act of guiding or directing a group or organization.
«رهبری خوب برای یک تیم موفق ضروری است.»
“Good leadership is essential for a successful team.”
«رهبری او به رشد سریع شرکت کمک کرد.»
“Her leadership helped the company grow rapidly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تأکید بر مشورت یا راهنمایی باشد به جای رهبری به کار میرود. مثلاً در «راهنمایی در زمانهای سخت» بهتر از رهبری است.
Formal. Can replace 'leadership' when emphasizing advice or direction rather than authority. For example, 'guidance in difficult times' works better than 'leadership' in some contexts.
رایج. با رهبری در زمینه اداره منابع مشترک است اما وقتی تأکید بر دیدگاه یا انگیزه باشد جایگزین نمیشود.
Common. Overlaps with 'leadership' but focuses more on administration and handling resources. Not interchangeable when emphasizing vision or inspiration.