صفت — بیرهبر
وقتی سازمانی، گروهی یا حرکتی رهبر یا هدایتکنندهای ندارد.
Having no leader or someone in control; lacking direction or guidance.
«تظاهرات کاملاً بیرهبر بود.»
“The protest was completely leaderless.”
«یک تیم بیرهبر اغلب برای دستیابی به اهداف خود با مشکل روبرو میشود.»
“A leaderless team often struggles to achieve its goals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به معنای وضعیت بینظمی ناشی از فقدان اقتدار است و اغلب بار معنایی منفی دارد. اگرچه یک گروه بیرهبر ممکن است هرجومرجطلب شود، اما کاملاً مترادف نیستند.
Formal/technical. Implies a state of disorder due to the absence of authority, often with negative connotations. While a leaderless group might become anarchic, they are not strictly synonymous. 'An anarchic state' works, 'an anarchic meeting' might work if extremely disorganized.