leave someone holding the baby
leave some·one hold·ing the ba·by/liv ˈsʌmwʌn ˈhoʊldɪŋ ðə ˈbeɪbi/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بار مسئولیت را گردن کسی انداختن
بار مسئولیت را گردن کسی انداختنتنها مسئول گذاشتن
مسئولیت مشکل ناخوشایندی را بعد از کنار کشیدن دیگران بر دوش کسی گذاشتن.
To leave someone with responsibility for an unpleasant problem after others avoid it.
«آنها کنار کشیدند و مسئولیت را گردن من انداختند.»
“They quit and left me holding the baby.”
«همهٔ مسئولیت را گردن او نینداز.»
“Don't leave her holding the baby.”