lemur
اسم — لمور
نوعی پستاندار پریمات که بومی ماداگاسکار و جزایر کومور است، با پوزه نوکتیز و معمولاً دمی بلند و چشمانی بزرگ.
A strepsirrhine primate endemic to Madagascar and the Comoro Islands, with a pointed snout and typically a long tail and large eyes.
«لمور با ظرافت بین درختان پرید.»
“The lemur gracefully leapt between trees.”
«لمورها به خاطر صداهای متمایزشان شناخته شدهاند.»
“Lemurs are known for their distinctive calls.”
اسم — شبح
(در اساطیر روم باستان) روحی بیجسم یا شبح مردگان، بهویژه روحی که سرگردان است و زندهها را آزار میدهد.
(In ancient Roman mythology) A disembodied spirit or ghost of the dead, especially one that wanders and torments the living.
«رومیان باستان معتقد بودند که لمورها شبها خانههایشان را تسخیر میکنند.»
“Ancient Romans believed lemurs haunted their homes at night.”
«گفته میشد که لمور روحی بیقرار است.»
“A lemur was said to be a restless spirit.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین اصطلاح برای روح فرد مرده. فقط در مفهوم اساطیری با 'لمور' قابل تعویض است، اما 'لمور' در این زمینه نادر است. از 'ghost' برای زمینههای ماوراءالطبیعه عمومی استفاده کنید.
Everyday. The most common term for a spirit of a dead person. Interchangeable with 'lemur' only in the mythological sense, but 'lemur' is rare in this context. Use 'ghost' for general supernatural contexts.